1 00:02:59,573 --> 00:03:05,869 Repetimos: o gimp voador foi destruídos, vocês poderão retornar para suas casas. 2 00:03:07,052 --> 00:03:10,299 E agora, de volta ao Skye Daley Show. 3 00:03:11,106 --> 00:03:14,055 Com o convidado especial da noite: Ricky Coogin. 4 00:03:17,893 --> 00:03:20,301 Ricky, depois do seu horrível desfiguração, 5 00:03:20,401 --> 00:03:26,447 você está demonstrando uma coragem incrível ao concordando, finalmente, mostrar-se em público. 6 00:03:26,802 --> 00:03:28,055 Obrigado. 7 00:03:28,126 --> 00:03:31,661 A América viu você crescer na televisão e no cinema. 8 00:03:32,061 --> 00:03:35,276 Durante anos você foi de todos irmãozinho favorito nisso 9 00:03:35,660 --> 00:03:37,568 série de sucesso, The Baker's Dozen. 10 00:03:37,768 --> 00:03:38,768 Ah! 11 00:03:40,484 --> 00:03:45,220 E, claro, como a estrela do aqueles filmes hilariantes do Ghost Dude. 12 00:03:46,003 --> 00:03:49,471 Você tem tudo país dizendo: "Boo, cara!" 13 00:03:50,125 --> 00:03:51,501 Boo, cara! 14 00:03:52,132 --> 00:03:54,910 Mas agora, depois da sua terrível provação, 15 00:03:55,441 --> 00:04:00,237 a simples menção do seu nome faz as crianças gritam de terror. 16 00:04:00,942 --> 00:04:02,681 Ricky Coogin... 17 00:04:04,357 --> 00:04:06,441 o mundo está esperando para ouvir o seu história. 18 00:04:08,071 --> 00:04:11,149 Bem, é meio longo, mas... OK. 19 00:04:12,070 --> 00:04:15,827 Tudo começou quando fui procurado para ser porta-voz... 20 00:04:15,827 --> 00:04:18,170 para uma empresa multinacional chamada EES. 21 00:04:18,170 --> 00:04:20,378 - Ah, o pessoal de Tudo Exceto Sapatos. - Certo. 22 00:04:20,378 --> 00:04:23,594 Eu estava na sede deles para se reunir com o presidente e o conselho de administração. 23 00:04:24,095 --> 00:04:25,897 Eles queriam me mandar para o Sul América, 24 00:04:25,966 --> 00:04:29,301 para promover um fertilizante controverso chamado Zygrot-24. 25 00:04:29,501 --> 00:04:33,997 Você é o único que pode se levantar para esses radicais, que tentam manter... 26 00:04:34,122 --> 00:04:38,400 Zygrot-24 dos agricultores em dificuldades cujo próprio futuro depende disso. 27 00:04:38,951 --> 00:04:42,009 - Isso não foi proibido? - Somente nos EUA... 28 00:04:42,909 --> 00:04:44,209 e Europa. 29 00:04:45,539 --> 00:04:49,000 - Ouvi dizer que essa merda é letal. - Tudo bem, você precisa de provas. 30 00:04:49,733 --> 00:04:51,848 Multar. Por favor, sente-se. 31 00:04:53,629 --> 00:04:57,368 Eu gostaria que você conhecesse o chefe de nosso centro de pesquisa na América do Sul 32 00:04:57,728 --> 00:04:59,500 senhor Juan Valdez. 33 00:05:00,700 --> 00:05:03,395 Meu nome é Jorge Ramírez. 34 00:05:03,418 --> 00:05:08,712 Qualquer que seja. Ele está trabalhando com Zygrot-24 todos os dias durante os últimos 5 anos. 35 00:05:08,909 --> 00:05:11,160 E olhe para ele. Ele está em ótima forma. 36 00:05:11,651 --> 00:05:13,040 Você não está... 37 00:05:13,240 --> 00:05:14,885 João? 38 00:05:20,000 --> 00:05:23,669 Sim, estou bem. 39 00:05:25,848 --> 00:05:29,450 Eu quero que você saiba que eu e minha equipe em Santa Flán... 40 00:05:29,650 --> 00:05:33,738 Papai Noel?! Que nome de merda para um país é esse? 41 00:05:36,041 --> 00:05:40,200 Tem o nome do Santo Padroeiro de sobremesas cremosas. 42 00:05:41,989 --> 00:05:47,717 Como eu estava dizendo, trabalhamos muito de perto com Zygrot-24. 43 00:05:48,156 --> 00:05:50,951 Eu supervisionei pessoalmente seu desenvolvimento. 44 00:05:51,078 --> 00:05:54,041 Nenhum perigo potencial foi deixado sem investigação. 45 00:05:54,540 --> 00:05:58,143 Os ambientalistas são malucos! Todos eles! 46 00:05:58,343 --> 00:06:02,600 É ridículo, eu lhe digo. Totalmente ridículo! 47 00:06:02,962 --> 00:06:05,500 Obrigado, Valdez. Isso é tudo. 48 00:06:07,000 --> 00:06:10,121 - Ei, espere um minuto... - Ricky, isso é importante. 49 00:06:10,139 --> 00:06:14,358 Estamos falando de uma grande ameaça à imagem do EES. 50 00:06:17,650 --> 00:06:20,637 Como soam dois milhões de dólares mais despesas? 51 00:06:21,767 --> 00:06:24,943 Dick, dois milhões. Parece ótimo. 52 00:06:26,297 --> 00:06:28,120 - Mas... - Eu ouço você. 53 00:06:29,828 --> 00:06:31,655 Vamos aumentar cinco milhões. 54 00:06:32,881 --> 00:06:36,136 Isto é, se o conselho concordar. Senhores, todos a favor? 55 00:06:37,548 --> 00:06:39,025 Bom. É unânime. 56 00:06:40,957 --> 00:06:46,181 Bem, Ricky, o que você diz? Você está O homem do EES em Santa Flan? 57 00:07:02,627 --> 00:07:04,142 Então o acordo foi feito. 58 00:07:04,440 --> 00:07:06,901 Eu era Ricky Coogin - produtos químicos tóxicos vendedor. 59 00:07:07,678 --> 00:07:10,870 Eu e meu amigo Ernie subimos o próximo avião para Santa Flan. 60 00:07:11,070 --> 00:07:13,282 - Ah, exibiu filme? - Retorno à Lagoa Azul. 61 00:07:13,482 --> 00:07:15,287 Oh, ouvi dizer que isso foi péssimo. 62 00:07:15,487 --> 00:07:17,626 Onde diabos está Ernesto? 63 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Senhoras, tudo que queria era uma manicure. 64 00:07:23,413 --> 00:07:26,320 Ei, estou brincando. O que é isso, molho? 65 00:07:29,047 --> 00:07:30,846 Onde você conseguiu isso? 66 00:07:30,846 --> 00:07:34,886 Não sei, Coog. Tudo começou como um cafetão, e que eu arranhei. 67 00:07:37,007 --> 00:07:39,877 Posso pegar um travesseiro ou um cobertor para vocês, queridos dois senhores? 68 00:07:39,877 --> 00:07:41,219 Sim, por favor. 69 00:07:47,188 --> 00:07:50,500 - Essa é a sua bagagem aí em cima? - Sim. 70 00:07:50,581 --> 00:07:54,965 - Esse é o seu troll feio? -Stuey Gluck! 71 00:07:55,830 --> 00:07:57,785 Rick! 72 00:07:57,985 --> 00:08:01,957 Olha, eu ainda fiquei raro com o seu primeira temporada de The Baker's Dozen! 73 00:08:02,057 --> 00:08:06,708 Você poderia suspirar por mim? Por favor! 74 00:08:07,481 --> 00:08:08,792 Dúzia de Baker. eu gostei do mãe naquele programa. 75 00:08:08,793 --> 00:08:10,200 - Eu a comi. - Legal. 76 00:08:17,241 --> 00:08:20,800 Rick, aqui diz que Zygrot-24 é perigoso. 77 00:08:21,000 --> 00:08:23,595 Por que você está emprestando seu nome para isso, Rick? 78 00:08:23,708 --> 00:08:28,460 Você costumava ser bom. Mas agora... Eu simplesmente não sei. 79 00:08:43,000 --> 00:08:48,650 Não chore, Stuey. No fundo, ainda estou bem. 80 00:08:52,550 --> 00:08:54,000 SIM! 81 00:09:10,000 --> 00:09:11,854 Posso levar sua bomba, senhor? 82 00:09:11,855 --> 00:09:16,345 “Capitão Benoway aqui. À direita da aeronave, você pode ter uma vista incrível do Grand Canyon. 83 00:09:16,381 --> 00:09:19,338 E à esquerda você pode ver um pequeno troll em pânico. 84 00:09:29,049 --> 00:09:30,258 - Você vai comer seu amendoim, Ernie? - Não, você pode ficar com eles. 85 00:09:30,458 --> 00:09:31,395 Obrigado. 86 00:09:42,732 --> 00:09:44,731 Ei, estou bem. 87 00:09:48,432 --> 00:09:50,082 Aeroporto Internacional de Santa Flán 88 00:09:50,083 --> 00:09:54,260 Aqui estamos, Ernesto. Spam do Papai Noel. Mundo famoso pela música alta e sexo quente. 89 00:09:54,320 --> 00:09:56,159 - Isso é? - Apenas me dê algumas horas. 90 00:09:58,523 --> 00:10:00,683 Ainda bem que aquele não era o nosso avião. 91 00:10:00,883 --> 00:10:03,883 EES não deve ficar! Tire suas porcarias tóxicas! 92 00:10:16,296 --> 00:10:18,650 Jesus! É melhor encontrarmos uma limusine agora, 93 00:10:18,700 --> 00:10:21,645 antes que estes beijadores de baleias nos separem... 94 00:10:25,919 --> 00:10:27,480 Tive uma ideia melhor. 95 00:10:28,358 --> 00:10:31,270 Se eu conseguir encontrar o disfarce certo. 96 00:10:35,654 --> 00:10:36,931 Pegue isso. 97 00:10:38,486 --> 00:10:42,220 Ai! Devolva-me minhas muletas! Seu monstro! Ah, isso dói! 98 00:10:42,320 --> 00:10:44,285 Ah, Deus! 99 00:10:47,251 --> 00:10:48,622 Você está bem.? 100 00:10:50,308 --> 00:10:51,630 - Deixe-me ajudá-lo. - Obrigado. 101 00:10:52,057 --> 00:10:55,733 Não se preocupe comigo. Qual é a dor de um homem... 102 00:10:55,744 --> 00:11:00,619 pesado contra a injustiça global de tiranos corporativos como o EES? 103 00:11:00,784 --> 00:11:04,330 Ir. A luta deve continuar. 104 00:11:04,340 --> 00:11:10,818 - Uau! Meu nome é Júlia. - Josué. Josh Tavner. 105 00:11:11,434 --> 00:11:13,165 Madre Tereza. Prazer em conhecê-lo. 106 00:11:14,911 --> 00:11:16,787 - Me dê isso, seu macaco. - Ai! 107 00:11:17,494 --> 00:11:22,428 Josh (- Sim.), um ônibus cheio de nós está indo até Maracas para protestar contra o Zygrot-24... 108 00:11:22,429 --> 00:11:24,860 e atirar em Ricky Coogin com merda de vaca. 109 00:11:25,548 --> 00:11:28,282 Mesmo aqui! Você poderia ir conosco. 110 00:11:28,630 --> 00:11:31,060 Nós? Você está com ele? 111 00:11:31,664 --> 00:11:34,990 Ernesto? Ah, ele está bem. Você já ouviu falar de um sábio idiota? 112 00:11:34,991 --> 00:11:38,318 - Claro. - Esse é Ernie. Exceto pela parte savant. 113 00:11:43,800 --> 00:11:49,000 Sim, bem, uma coisa é certa. Esse cara do Coogin com certeza é um idiota, hein? 114 00:11:49,054 --> 00:11:51,605 Eu direi! Que merda total. 115 00:11:51,606 --> 00:11:53,944 Quero dizer, você não acha, Josh? 116 00:11:54,445 --> 00:11:56,911 Bem, ele tem alguns problemas. 117 00:11:56,912 --> 00:12:01,095 E que péssimo ator! Quero dizer, você consegue acreditar na porcaria do "Ghost Dude"? 118 00:12:01,096 --> 00:12:04,627 Vamos lá, com um roteiro tão ruim, ele merece um Oscar por ter se saído tão bem quanto ele! 119 00:12:05,030 --> 00:12:07,790 - Bem, ele não é nenhum Christian Slater. -Slater?! 120 00:12:07,791 --> 00:12:11,321 Não, vamos! Eu poderia fazer círculos em torno daquele hack de uma nota! 121 00:12:13,666 --> 00:12:16,755 E você acha que o Slater poderia improvisar assim, né?! 122 00:12:20,665 --> 00:12:22,299 Caramba! 123 00:12:23,944 --> 00:12:29,483 Então, Julie, você gosta de filmes suecos? 124 00:12:38,152 --> 00:12:41,475 Você nem quer ouvir a verdade sobre Zygrot-24, não é, Coogin? 125 00:12:41,479 --> 00:12:45,253 Quer dizer, olha, não estou dizendo essas coisas vai transformar qualquer um em algum tipo de... 126 00:12:45,263 --> 00:12:46,764 Huminwerm? 127 00:12:46,765 --> 00:12:49,541 Exatamente, um verme humano. Quero dizer, isso é simplesmente absurdo. 128 00:12:49,542 --> 00:12:52,140 - A questão é que esse produto... - Cara, garoto? 129 00:12:52,141 --> 00:12:55,255 Sim, ou um menino cachorro. Isso é estúpido. 130 00:12:55,700 --> 00:12:58,783 - A questão é muito dan... - Horrível Frawgman? 131 00:12:58,784 --> 00:13:00,710 OK. Agora você está apenas sendo bobo. 132 00:13:01,395 --> 00:13:03,940 O sofrimento humano é apenas uma grande piada para você, não é, Coogin? 133 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 - O que? - Você está tão doente. 134 00:13:08,005 --> 00:13:13,000 Legal! Um show de horrores! Vamos dar uma olhada! 135 00:13:13,054 --> 00:13:15,800 É como uma reunião de família para você, hein? 136 00:13:15,850 --> 00:13:18,200 Relaxe, Coog, pode ser uma brincadeira. 137 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Freekz 138 00:13:28,572 --> 00:13:35,285 Freekz® é uma marca registrada de Elijah C. Skuggs Enterprises. Qualquer a reprodução não autorizada é estritamente proibida sem consentimento prévio por escrito. 139 00:14:12,926 --> 00:14:14,926 Freekland 140 00:14:15,126 --> 00:14:21,310 Bem-vindo à Freekland. Casa da natureza erros mais repulsivos. 141 00:14:21,601 --> 00:14:25,557 Não se esqueça de visitar o nosso snack-bar. E, por favor, não cuspa. 142 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Não é ótimo? 143 00:14:31,294 --> 00:14:35,000 É tão... real. 144 00:14:35,838 --> 00:14:37,320 Muito estúpido. 145 00:14:44,373 --> 00:14:48,180 - Vamos, Ernesto. Este lugar está morto. - Sim. Onde estão todos os esquisitos? 146 00:14:48,280 --> 00:14:52,150 Não há esquisitos aqui! 147 00:14:55,376 --> 00:14:58,430 Mutantes? Sim. 148 00:14:59,030 --> 00:15:02,700 Pesadelos genéticos? Definitivamente. 149 00:15:03,500 --> 00:15:10,222 Filhos do Inferno e massas distorcidas de viver, respirando carne atormentada? 150 00:15:11,022 --> 00:15:12,459 Certamente. 151 00:15:12,620 --> 00:15:16,008 Mas quanto aos esquisitos... 152 00:15:20,310 --> 00:15:21,931 não um. 153 00:15:22,131 --> 00:15:26,930 A menos, é claro... que você conte comigo. 154 00:15:28,661 --> 00:15:33,100 Não, você parece um velho caipira idiota para mim. 155 00:15:35,115 --> 00:15:39,022 - Eu sou Júlia. E você é... - Eu sou Elijah C. Skuggs, 156 00:15:39,023 --> 00:15:43,000 orgulhoso proprietário da Fabulous Freak Land e do Mutant Emporium de Skugg. 157 00:15:43,001 --> 00:15:49,177 Mas você já sabia disso. Afinal, você se aventurou a quilômetros de distância da civilização, 158 00:15:50,120 --> 00:15:54,880 hospitais, telefones, polícia. 159 00:15:56,691 --> 00:16:00,161 - Como posso ajudá-lo? - Caia morto. 160 00:16:00,802 --> 00:16:03,700 Adoraríamos ver seu show de horrores. 161 00:16:03,743 --> 00:16:10,751 Veja, você construiu um monumento para a variedade e... inovação da natureza. 162 00:16:13,113 --> 00:16:19,006 Lembra-nos que devemos respeitar a fragilidade e a complexidade do nosso ecossistema global. 163 00:16:19,007 --> 00:16:21,590 E você vem até mim em busca de esquisitos? 164 00:16:23,490 --> 00:16:25,575 Ei. Ei! 165 00:16:33,786 --> 00:16:38,359 - Olá. - Sr. Toad é... meu assistente. 166 00:16:39,125 --> 00:16:44,169 Quanto ao show, temo que o próximo desfile da deformidade só será amanhã à noite. 167 00:16:44,748 --> 00:16:50,558 No entanto! Eu tenho uma exposição particular no meu galpão... 168 00:16:51,812 --> 00:16:56,555 você pode estar interessado. Eu normalmente não compartilho isso com o público em geral 169 00:16:56,556 --> 00:17:00,839 Bem, estamos profundamente honrados. Mas... não, obrigado. 170 00:17:01,857 --> 00:17:04,920 Sim. Nós realmente devemos estar... Tudo bem. 171 00:17:06,000 --> 00:17:11,840 Eu costumava explodir sapos com fogos de artifício, amigo! Então observe! 172 00:17:11,843 --> 00:17:15,256 A tradição do sideshow tem sido completamente deturpado pela mídia. 173 00:17:15,892 --> 00:17:18,461 Quero dizer, você não trafica na miséria humana. 174 00:17:18,461 --> 00:17:21,979 Você mostra à sociedade a parte dela que ela não quer ver. 175 00:17:22,603 --> 00:17:25,410 Sim, é. 176 00:17:25,410 --> 00:17:28,917 Quem diabos, hein? Veremos alguns cérebros de cachorro em conserva. 177 00:17:29,739 --> 00:17:33,377 Talvez algumas fotos de mulheres com, você sabe, equipamento adicionado, hein? Huh? 178 00:17:35,368 --> 00:17:37,106 Por que não? 179 00:17:57,000 --> 00:18:00,503 Eu adoro "Circo Familiar". 180 00:18:01,307 --> 00:18:03,200 VOCÊ ESTÁ FORA DE SUA MENTE!? 181 00:18:03,250 --> 00:18:07,882 Como eles fazem isso? Eles usam o mesma piada repetidas vezes. 182 00:18:07,883 --> 00:18:11,505 Eu sou apenas um otário pelas travessuras daquele pequeno moffet, só isso. 183 00:18:12,205 --> 00:18:17,611 Talvez eu deva contar um pouco mais sobre o que faço. 184 00:18:18,694 --> 00:18:23,228 Você vê, eu não exibi apenas aberrações. 185 00:18:24,438 --> 00:18:26,854 Eu os faço. 186 00:18:26,855 --> 00:18:30,897 Assim como Michelangelo viu o anjo na pedra, 187 00:18:31,900 --> 00:18:35,777 Eu olho para um cara como Kevin Costner... 188 00:18:36,284 --> 00:18:41,151 e ver uma larva de pêssego gigante que pode peidar no Danúbio Azul. 189 00:18:43,495 --> 00:18:49,077 Veja! A saborosa máquina Freekz! 190 00:18:50,569 --> 00:18:53,682 Meu Deus! Ele está usando Zygrot-24! 191 00:18:53,802 --> 00:18:55,865 Ei! Você não deveria ter essas coisas! 192 00:18:56,000 --> 00:18:59,665 Oh? Bem, acho que também não deveria ter isso! 193 00:19:01,130 --> 00:19:03,504 Quem quer se assustar primeiro? 194 00:19:03,514 --> 00:19:04,625 Damas primeiro. 195 00:19:04,625 --> 00:19:07,279 - Vá se ferrar! - Se eu fosse você, eu faria! 196 00:19:08,190 --> 00:19:09,280 Ah, Deus! 197 00:19:13,958 --> 00:19:19,612 O que vamos com esses dois? Vamos ver. 198 00:19:19,812 --> 00:19:20,812 *Inaudível para mim 199 00:19:21,248 --> 00:19:26,130 Nós os tornamos deformados? MichaelJackson... 200 00:19:27,889 --> 00:19:32,348 É como Yin e Yang... AC/DC... 201 00:19:34,319 --> 00:19:37,141 dois coelhos com uma cajadada só... 202 00:19:37,851 --> 00:19:39,987 Sim, é muito bom, sério... 203 00:19:40,362 --> 00:19:42,931 Vamos lá, sapo! 204 00:20:13,760 --> 00:20:19,739 Espere um segundo. Você realmente vai manchar essas coisas em nós e transformar partes do nosso corpo!? 205 00:20:19,739 --> 00:20:24,304 - Correto. - Bem... então você poderia me dar um rodney bem grande? 206 00:20:24,304 --> 00:20:28,166 Sou um amigo cientista maluco, não um milagreiro. 207 00:20:43,718 --> 00:20:47,219 Gumby, guarde essa coisa! 208 00:20:53,165 --> 00:20:55,800 Deleite seus olhos! 209 00:21:02,468 --> 00:21:06,011 Bem, pelo menos nunca terei que ir muito longe para conseguir um pedaço de rabo. 210 00:21:06,533 --> 00:21:07,899 Porco! 211 00:21:09,305 --> 00:21:12,725 Sapo, leve-os para seus aposentos. 212 00:21:19,791 --> 00:21:22,576 Um mero truque de festa. 213 00:21:23,826 --> 00:21:29,319 Mas você, você será... especial. 214 00:22:02,252 --> 00:22:06,455 - Olá? - Homem rindo? Este é o Cisne Vermelho. 215 00:22:08,485 --> 00:22:11,016 Tudo bem, obrigado. E você? 216 00:22:12,058 --> 00:22:15,967 Ouça, eu criei a aberração definitiva, mais ou menos. 217 00:22:17,267 --> 00:22:21,693 Sim. Bem, veja, isso é só que ele ainda não... terminou. 218 00:22:21,893 --> 00:22:26,038 Vou precisar de mais um pouco desse... Zygrot-24. 219 00:22:31,718 --> 00:22:33,823 Você poderia... soletrar? 220 00:22:39,102 --> 00:22:41,685 Entendi. 221 00:22:44,500 --> 00:22:47,791 Sim. Bem, você... você também vai com calma. 222 00:22:49,423 --> 00:22:51,196 Idiota. 223 00:22:56,000 --> 00:23:00,196 Acorde, acorde, ovos e pão. 224 00:23:01,046 --> 00:23:05,098 É hora de conhecer e cumprimentar seu novo você. 225 00:23:11,722 --> 00:23:17,000 - Ah, Deus! Esse foi o meu lado bom! - Ainda é, se você me perguntar. 226 00:23:17,086 --> 00:23:20,671 Inferno. Espere até você ver o que eu tenho planejado para o outro lado. 227 00:23:22,039 --> 00:23:25,002 Bem-vindo ao seu alojamento espaçoso. 228 00:23:33,757 --> 00:23:38,786 - Ótimo aproveitamento do espaço. - Sim! Sim. Aprendi tudo com Bob Vila. 229 00:23:39,324 --> 00:23:45,545 Você sabe, você poderia expor essas vigas rústicas e colocar uma claraboia em apenas um fim de semana, Elijah. 230 00:23:45,555 --> 00:23:47,513 Dá um tempo, Bob. 231 00:23:58,306 --> 00:24:00,945 Um dia desses tenho que colocar uma merda aí. 232 00:24:01,045 --> 00:24:05,291 Não tem problema, Elias. Está tudo bem aqui em meu novo livro "Quartos e Banheiros". 233 00:24:05,291 --> 00:24:08,121 Na verdade, se pegar este... 234 00:24:11,189 --> 00:24:16,657 - Ernie? Júlia? - Aqui, Coog. 235 00:24:17,643 --> 00:24:20,399 - Você está bem? - Ah, eu conheço essa voz. 236 00:24:20,400 --> 00:24:24,413 Essa é a voz que disse: "Legal, um show de horrores. Vamos dar uma olhada" 237 00:24:24,414 --> 00:24:27,900 Ah, claro. Culpe a mulher. Típico. 238 00:24:28,103 --> 00:24:33,575 "É tão real." Isso é real o suficiente para você? Estou maldito Quasimodo! 239 00:24:34,258 --> 00:24:35,642 Relaxe, Coog. 240 00:24:37,519 --> 00:24:42,666 Você está falando com a equipe original de vômitos feios aqui. Olhe para esta roupa. 241 00:24:43,541 --> 00:24:49,100 - Vamos. Entre na luz. - Ok, aqui vou eu. 242 00:24:56,450 --> 00:25:02,132 Nossa... Bem, não é tão revoltante. 243 00:25:05,072 --> 00:25:11,250 Quero dizer, afinal, a beleza física é um mero mito socialmente imposto que... 244 00:25:13,360 --> 00:25:14,955 Ah, merda! 245 00:25:18,201 --> 00:25:23,735 Sim? Bem, você não é nenhuma Mona Lisa. Você tem sorte de eu ter estômago forte! 246 00:25:24,084 --> 00:25:26,939 E você tem sorte de eu não te morder! 247 00:25:26,939 --> 00:25:30,905 - Afaste-se de mim você, você... - Anormal? 248 00:25:32,517 --> 00:25:37,990 Eu sou Ortiz, o Menino Cachorro. Líder dos malucos. 249 00:25:39,176 --> 00:25:40,591 Mais ou menos como "cachorro chefe". 250 00:25:41,166 --> 00:25:45,358 Bem-vindo ao Inferno, Rick. Sacudir? 251 00:25:45,971 --> 00:25:48,750 Não, obrigado. Não pretendo ficar muito tempo. 252 00:25:52,933 --> 00:25:54,450 Quantos de vocês estão aqui, afinal? 253 00:25:54,750 --> 00:25:58,257 Primeiramente, tenho uma pergunta para você, Ricardo. 254 00:25:59,170 --> 00:26:05,395 - Quem estrelou o filme “Exorcista II: O Herege”? - Ah? 255 00:26:05,524 --> 00:26:09,205 Bem, talvez devêssemos perguntar ao Verme! 256 00:26:10,089 --> 00:26:14,312 Conte-nos, Verme. Quem é estrelado o "Exorcista II: O Herege"? 257 00:26:14,722 --> 00:26:18,820 - Olivia Newton-John. - Olivia Newton-John. 258 00:26:19,421 --> 00:26:24,474 - Rick, você concorda ou discorda? - Isso é loucura. Isso é uma loucura. 259 00:26:25,120 --> 00:26:29,822 - Além disso, foi Linda Blair. - Muito bom. Era Linda Blair. 260 00:26:29,827 --> 00:26:32,112 O círculo obtém o quadrado. 261 00:26:33,019 --> 00:26:34,634 Isso é legal. Isso é legal. 262 00:26:34,745 --> 00:26:38,593 Ok, Julie Ernie. Quem será? 263 00:26:39,292 --> 00:26:41,351 Nosy, o homem do nariz! 264 00:26:42,551 --> 00:26:43,800 O que? 265 00:26:43,900 --> 00:26:46,270 - Vaqueiro! - Olá. 266 00:26:46,281 --> 00:26:48,865 A senhora barbuda! 267 00:26:49,065 --> 00:26:50,265 Como você está. 268 00:26:50,276 --> 00:26:53,109 - Meia! - Oi! Oi. 269 00:26:53,110 --> 00:26:57,221 - A chama eterna! - Fogo no buraco. 270 00:26:57,355 --> 00:27:00,822 Rosie, a Cabeça de Alfinete! 271 00:27:01,100 --> 00:27:04,523 O horrível Homem Sapo! 272 00:27:05,816 --> 00:27:10,788 E claro, na praça central, Sr. Paul Lynde! 273 00:27:14,004 --> 00:27:15,168 Quem será? 274 00:27:15,169 --> 00:27:17,676 Chame-me de antiquado, mas vou com Paul Lynde. 275 00:27:17,677 --> 00:27:20,049 - Não seja idiota. - É engraçado. 276 00:27:24,282 --> 00:27:31,448 Você vê, Rick? Só porque somos malucos não significa que não podemos nos divertir, né? 277 00:27:32,030 --> 00:27:34,588 Afaste-se de mim. Fugir! 278 00:27:35,188 --> 00:27:41,663 Eu não sou como você. Você me ouviu? Eu sou Ricky Coogin! EU NÃO SOU UMA ANORMAL! 279 00:27:52,458 --> 00:27:53,576 DOIDO! DOIDO! 280 00:28:00,565 --> 00:28:02,536 Pobre garoto. 281 00:28:06,757 --> 00:28:08,286 Bem, é uma merda. 282 00:28:11,075 --> 00:28:13,608 Me pergunto se eles ainda estão lançando Gremlins 3. 283 00:28:13,609 --> 00:28:15,800 Ligarei para meu agente pela manhã. 284 00:28:17,326 --> 00:28:20,620 Olha, Rick. Todos os malucos passaram por essa angústia. 285 00:28:20,621 --> 00:28:23,324 No início, fiquei cego pela minha raiva. Eu admito isso. 286 00:28:23,325 --> 00:28:28,179 Eu queria quebrar seu pescoço por me envolver nisso. Mas... eu superei isso. 287 00:28:29,000 --> 00:28:32,091 Ortiz me ensinou a canalizar minha raiva para o bem comum. 288 00:28:32,291 --> 00:28:34,433 Você queria ver o show de horrores. 289 00:28:34,533 --> 00:28:36,633 PENSEI QUE TE MANDEI CALAR A BOCA! 290 00:28:41,206 --> 00:28:42,235 Ernesto! 291 00:28:44,004 --> 00:28:47,689 Desculpe, Coog. Por um segundo, eu odiava totalmente os homens. 292 00:28:50,074 --> 00:28:52,411 Aqui. Pegue. 293 00:28:53,916 --> 00:28:56,947 "Então você é uma aberração mutante horrível - e agora?" 294 00:28:57,556 --> 00:29:01,634 Eu não preciso disso. Não sou como aqueles outros animais esquecidos por Deus. 295 00:29:01,635 --> 00:29:04,887 Você está enganado, Rick. Você é exatamente como nós. 296 00:29:05,823 --> 00:29:09,662 Éramos todos pessoas normais e saudáveis antes de cometermos o erro fatídico... 297 00:29:09,663 --> 00:29:11,753 de vir para este buraco infernal em uma hora ruim. 298 00:29:12,519 --> 00:29:16,608 Quando cheguei aqui, era professor de lacrofilogia. 299 00:29:17,208 --> 00:29:19,129 O estudo dos vermes, é claro. 300 00:29:19,466 --> 00:29:22,132 Eu estava na trilha da gordura verme rechonchudo. 301 00:29:22,332 --> 00:29:24,795 O Sr. Skuggs disse que tinha um verme assim em seu galpão. 302 00:29:24,895 --> 00:29:29,936 Como eu poderia ter imaginado que o espécime e eu deveríamos finalmente provar ser o mesmo? 303 00:29:33,350 --> 00:29:36,443 No início, a transformação foi fabulosa. 304 00:29:36,991 --> 00:29:39,980 Eu realmente entendi o espírito do verme como nunca antes. 305 00:29:41,091 --> 00:29:43,195 Mas esses primeiros dias de fascínio acabaram. 306 00:29:44,035 --> 00:29:47,195 Agora, em retrospecto, acho que tudo isso é uma maldita dor de cabeça. 307 00:29:48,726 --> 00:29:51,756 Eu venderia minha alma só para poder limpar minha própria bunda. 308 00:29:57,382 --> 00:30:00,831 Vim aqui pela primeira vez como turista. Procurando um pouco de diversão. 309 00:30:00,832 --> 00:30:01,960 Lugar legal. 310 00:30:05,292 --> 00:30:07,985 Então Elijah me transformou em uma meia. 311 00:30:10,688 --> 00:30:13,685 Desculpe. Eu... não sou muito de histórias. 312 00:30:17,506 --> 00:30:20,800 Quando cheguei aqui, eu não era nada como sou agora. 313 00:30:24,745 --> 00:30:29,909 Fiquei confuso – uma contradição ambulante, tão cheia de perguntas. 314 00:30:30,054 --> 00:30:32,672 Você sabe, você estaria melhor sem um pau. 315 00:30:33,000 --> 00:30:34,861 Ei, você pode ficar com a barba. 316 00:30:38,911 --> 00:30:40,742 Aleluia. 317 00:30:41,196 --> 00:30:43,755 Mas agora eu sei quem eu sou. Posso dizer isso ao mundo: 318 00:30:44,228 --> 00:30:48,773 "Ei. Esta sou eu. Sou uma mulher. E gosto de mim." 319 00:31:09,879 --> 00:31:11,645 Droga, isso é difícil 320 00:31:13,436 --> 00:31:16,240 Você é um de nós agora, Rick. Quer você admita ou não. 321 00:31:17,434 --> 00:31:18,652 É irrefutável. 322 00:31:30,047 --> 00:31:33,310 - Ei, cuide da sua vida. - Desculpe, desculpe. 323 00:31:40,151 --> 00:31:42,225 Ortiz, Ortiz, sou eu. Esse sou eu, Ortiz. 324 00:31:42,770 --> 00:31:45,543 Ortiz! Ortiz! Você está em mim. Oh! Oh! 325 00:31:45,619 --> 00:31:48,629 Não vou limpar isso. Ortiz, caramba! 326 00:31:49,155 --> 00:31:51,935 Bem, aquele cara do EES deve me resgatar a qualquer momento. 327 00:31:52,523 --> 00:31:56,064 Depois voltamos para a ensolarada Los Angeles e direto para o cirurgião plástico. 328 00:31:56,439 --> 00:32:00,922 Eu me pergunto quantos dos meus anatomicamente namoradas corretas estarão esperando por mim. 329 00:32:01,305 --> 00:32:04,543 - Estarei esperando por você, Rick!. - Obrigado, Stuey. 330 00:32:06,110 --> 00:32:08,147 Ah! É um troll! 331 00:32:09,639 --> 00:32:12,137 Fugir! Ir para casa. O que você está fazendo aqui? 332 00:32:12,147 --> 00:32:15,223 Vendo trolls fantasmas, Rick? 333 00:32:15,805 --> 00:32:16,787 Não. 334 00:32:17,073 --> 00:32:20,303 Parece-me que você desenvolveu um vínculo telepático. 335 00:32:20,304 --> 00:32:25,811 Não quero dizer que você está maluco ou nada. Caramba, velho Nosey, por que ele pode sentir o cheiro do futuro. 336 00:32:26,027 --> 00:32:30,894 Muitos de nós, malucos, temos E.S.P. E Sockhead, ele tem ESPN. 337 00:32:32,495 --> 00:32:35,213 Cuidado, Hulk! Ele vai experimentar o quebra-crânios! 338 00:32:36,284 --> 00:32:38,832 Que pena, Rick, você tem sorte. 339 00:32:39,081 --> 00:32:43,074 Telepatia como a sua só ocorre entre almas gêmeas reais. 340 00:32:43,466 --> 00:32:45,761 Um vínculo como esse deve ser valorizado. 341 00:32:46,096 --> 00:32:48,535 Uau! Sou a alma gêmea de Ricky Coogin! 342 00:32:48,536 --> 00:32:51,417 Nos seus sonhos! Agora se perca, troll! 343 00:32:51,749 --> 00:32:55,195 Espere, vou contar para as crianças da escola! 344 00:32:55,196 --> 00:32:59,683 Que pena, Rick, não faz sentido rejeitar sua alma gêmea. 345 00:33:00,274 --> 00:33:04,706 Acho que aquele troll poderia ajudá-lo se você o deixasse entrar em seu coração. 346 00:33:10,758 --> 00:33:12,786 Assim que a América vir o que aconteceu com Ricky, 347 00:33:12,787 --> 00:33:16,776 eles provavelmente enviarão todo o FBI para salvá-lo! 348 00:33:17,778 --> 00:33:22,757 Provavelmente ganharei um prêmio Pulitzer por este furo. E vou dedicar isso ao Rick! 349 00:33:39,599 --> 00:33:42,530 Claro que vou imprimir! A América precisa saber! 350 00:33:42,531 --> 00:33:45,640 Burt! Dê ao senhor Gluck seus honorários e mostre-o. 351 00:33:46,200 --> 00:33:48,228 Tudo bem. Eu sei a saída. 352 00:33:50,972 --> 00:33:55,346 "Freaky Deaky! Ricky Coogin é um mutante na América do Sul! 353 00:33:55,925 --> 00:33:58,899 Por Stuart S. Gluck. Esse sou eu! 354 00:34:01,455 --> 00:34:04,442 Não. Você entendeu tudo errado. Eu não sei nada sobre isso. 355 00:34:04,443 --> 00:34:06,113 Você tem que acreditar em mim. 356 00:34:11,601 --> 00:34:17,889 Senhoras e senhores, preparem-se pelo glamour! Prepare-se para o brilho! 357 00:34:17,890 --> 00:34:22,330 Prepare-se para ser bombardeado com vegetais podres, 358 00:34:22,530 --> 00:34:25,995 porque é hora do show! 359 00:34:34,269 --> 00:34:38,274 Aposto que você pesa cerca de... 107. 360 00:34:40,180 --> 00:34:42,760 Um, dois, três... 361 00:34:57,661 --> 00:35:01,030 O que está prendendo aqueles malditos caras do EES? 362 00:35:01,031 --> 00:35:03,550 Algo está incomodando você, meu garoto. O que é? 363 00:35:05,018 --> 00:35:06,360 Dê um palpite. 364 00:35:06,361 --> 00:35:09,063 Oh. Acho que sei o que você está passando. 365 00:35:09,064 --> 00:35:12,686 Veja, eu também tive um distúrbio alimentar. 366 00:35:17,629 --> 00:35:19,008 Calma, por favor. 367 00:35:20,659 --> 00:35:21,659 Obrigado. 368 00:35:22,500 --> 00:35:25,990 Senhoras e senhores, esta noite 369 00:35:26,190 --> 00:35:30,829 você está prestes a imaginar uma cavalgada de atrocidades tão horríveis, 370 00:35:31,440 --> 00:35:34,427 Aconselho os membros mais sensíveis do nosso público 371 00:35:34,627 --> 00:35:37,520 deixar o local neste momento. 372 00:35:42,577 --> 00:35:48,959 Esta noite, tenho orgulho de anunciar várias monstruosidades novas e originais, 373 00:35:48,960 --> 00:35:53,546 incluindo nossa atração principal, o Mutano. 374 00:35:55,089 --> 00:35:58,510 Mas primeiro, um eterno favorito aqui em Freekland, 375 00:35:58,610 --> 00:36:01,273 Sente-se e aconchegue-se, 376 00:36:01,473 --> 00:36:06,311 pelo estilo musical de Rosie the Pinhead! 377 00:36:21,761 --> 00:36:25,755 Canta querido. Do diafragma. 378 00:36:29,470 --> 00:36:33,341 Ei, Julie, quantas feministas são necessárias para aparafusar uma lâmpada? 379 00:36:33,342 --> 00:36:33,973 Quantos? 380 00:36:34,208 --> 00:36:38,745 Dois. Um para estragar e outro para montar no meu Rodney! Ha-ha-ha! 381 00:36:38,833 --> 00:36:39,533 Caramba! 382 00:36:52,170 --> 00:36:54,212 Se a sua coloração for na faixa do outono, como a da Maria, 383 00:36:54,613 --> 00:36:57,244 Eu sugiro que você experimente uma maquiagem para os olhos em tom terroso. 384 00:36:57,556 --> 00:37:00,135 Como você pode ver, fiz uma linda trança francesa na Maria, 385 00:37:00,280 --> 00:37:03,847 mas encorajo todos a experimentar e usar sua imaginação. 386 00:37:03,848 --> 00:37:06,805 O principal é apenas se divertir com isso. 387 00:37:13,294 --> 00:37:15,493 Sim! Confira isso! Ha! 388 00:37:18,488 --> 00:37:19,488 O que?! 389 00:37:19,688 --> 00:37:20,688 Ei! 390 00:37:21,905 --> 00:37:23,295 Pedaço de... 391 00:37:31,791 --> 00:37:37,419 CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO OU JANTAR, É UMA REFEIÇÃO TÃO SABOROSA 392 00:37:37,619 --> 00:37:43,249 FAZEMOS A POLCA WEINERSCHNITZEL PORQUE ADORAMOS COMER VITELA FRITA 393 00:37:43,449 --> 00:37:44,849 Ei! EI! EI! 394 00:37:45,049 --> 00:37:46,049 Obrigado! 395 00:37:46,476 --> 00:37:50,216 Obrigado! Obrigado! Você é um ótimo audiência. 396 00:37:54,071 --> 00:37:57,999 - Ei! Ele tem uma mão aí embaixo! - É uma farsa! 397 00:38:06,114 --> 00:38:07,114 Morda-me! 398 00:38:07,415 --> 00:38:10,309 Marionetar é uma habilidade admirável por si só! 399 00:38:11,452 --> 00:38:12,786 Dê a ele o que lhe é devido! 400 00:38:13,486 --> 00:38:15,705 Mutano! Mutano! 401 00:38:15,706 --> 00:38:16,964 Ele estará aqui em um momento! 402 00:38:17,839 --> 00:38:21,020 E quando ganhei o primeiro prêmio, nunca mais me chamaram de cabeça-de-pudim. 403 00:38:21,593 --> 00:38:23,571 - Então? - Você não vê? 404 00:38:23,572 --> 00:38:26,023 Você deve transformar suas dificuldades em inspiração! 405 00:38:26,307 --> 00:38:29,489 Você é um ator, Rick! Seu corpo é seu instrumento. 406 00:38:29,490 --> 00:38:33,133 E com ela você deverá tocar sua trágica sinfonia para todo o mundo! 407 00:38:33,293 --> 00:38:36,919 Eles estão ficando loucos por você, Mutano. É melhor você ir lá agora. 408 00:38:36,920 --> 00:38:38,347 Já vou para lá. 409 00:38:38,955 --> 00:38:42,166 Obrigado, Verme. Eu realmente não sei como posso retribuir isso. 410 00:38:42,169 --> 00:38:43,727 Você poderia limpar minha bunda. 411 00:38:44,896 --> 00:38:46,246 Que comediante. 412 00:38:49,393 --> 00:38:53,592 Intrometido, eu já lhe disse que você é um artista talentoso? 413 00:39:04,926 --> 00:39:10,588 Agora é o inverno do nosso descontentamento. 414 00:39:11,503 --> 00:39:14,726 Tornou-se um verão glorioso pelo sol de York. 415 00:39:14,831 --> 00:39:17,436 Eu não escrevi essa merda. Onde é isso porcaria? 416 00:39:17,438 --> 00:39:19,534 Mas eu, que não estou preparado para truques esportivos, 417 00:39:20,535 --> 00:39:23,229 Nem feito para cortejar um espelho amoroso; 418 00:39:24,467 --> 00:39:27,867 Se você está tendo problemas para entender 419 00:39:27,868 --> 00:39:31,676 A brilhante leitura do Sr. Coogin deste solilóquio de Ricardo Terceiro, 420 00:39:31,825 --> 00:39:36,443 aproveite as legendas úteis para os analfabetos culturalmente. 421 00:39:38,625 --> 00:39:42,383 Deformado, enviado antes do meu tempo 422 00:39:43,741 --> 00:39:47,226 Neste mundo que respira, meio escasso, 423 00:39:50,007 --> 00:39:55,669 Por que eu, neste tempo fraco de paz, 424 00:39:55,670 --> 00:40:00,757 Não tenha prazer em passar o tempo, 425 00:40:08,303 --> 00:40:09,524 Obrigado. 426 00:40:19,592 --> 00:40:21,166 Lindo! 427 00:40:21,170 --> 00:40:24,073 - Obrigado. Obrigado. - Eles pareciam gostar. 428 00:40:34,012 --> 00:40:35,657 Oh meu Deus. 429 00:40:38,781 --> 00:40:39,819 Sim! 430 00:40:41,552 --> 00:40:43,515 Graças a Deus pela EES! 431 00:40:45,594 --> 00:40:50,696 Sim, sim, Rick. Olha, eu realmente amo isso novo visual que você tem para si mesmo. 432 00:40:50,697 --> 00:40:54,093 É fresco e moderno, e as crianças vão adorar, 433 00:40:54,094 --> 00:40:58,254 mas de volta ao EES, não acho que os garotos grandes lá em cima vão entender. 434 00:40:59,024 --> 00:41:03,449 - O que você está dizendo? - Bem, Rick, o que estou tentando dizer é que... 435 00:41:03,644 --> 00:41:09,450 Bem... Você é feio o suficiente para queimar os pelos do nariz de uma freira morta. 436 00:41:21,209 --> 00:41:22,807 QUE PUTZ! 437 00:41:33,316 --> 00:41:35,250 Coma merda! 438 00:41:38,581 --> 00:41:41,540 Rick, agora você está apenas sendo infantil. 439 00:41:45,216 --> 00:41:47,920 Corram por suas vidas! 440 00:41:52,548 --> 00:41:55,978 Qual é o problema? Com medo de uma pequena briga violenta? 441 00:41:56,350 --> 00:41:59,550 Bem-vindos ao show business, idiotas! 442 00:41:59,551 --> 00:42:06,503 Você vai para o inferno! 443 00:42:17,420 --> 00:42:20,420 Agora isso é entretenimento. 444 00:42:24,320 --> 00:42:26,120 E agora é hora de brincar 445 00:42:29,790 --> 00:42:31,490 Maldita fechadura! 446 00:42:34,061 --> 00:42:35,480 Isso é contra a lei. 447 00:42:43,747 --> 00:42:45,671 Psiu! Ei, você. Leiteiro! 448 00:42:46,672 --> 00:42:49,690 - Meu? - Sim, você. Tenho algo para te mostrar. 449 00:42:51,804 --> 00:42:53,335 Venha até este pequeno alçapão. 450 00:42:58,067 --> 00:42:59,135 O que é? 451 00:42:59,335 --> 00:43:02,173 Acabei de colocar uma bosta que é cara de Kim Basinger. 452 00:43:02,175 --> 00:43:04,848 Garoto! Se eu ganhasse um centavo por cada vez que ouço isso... 453 00:43:04,849 --> 00:43:06,684 - Ela também está nua. - Realmente? 454 00:43:08,930 --> 00:43:10,516 Isso eu preciso ver. 455 00:43:18,200 --> 00:43:21,569 Argh! É apenas uma bosta normal. Mais ou menos como Winona Ryder, mas... 456 00:43:41,967 --> 00:43:43,225 Merda! 457 00:43:58,300 --> 00:43:59,600 Malditos olhos! 458 00:44:03,100 --> 00:44:04,200 Maldita fechadura! 459 00:44:08,376 --> 00:44:09,376 O clube! 460 00:44:11,351 --> 00:44:12,600 Que diabos?! 461 00:44:16,580 --> 00:44:22,651 Parar! Em nome de Haile Selassie. Não se mexa, leiteiro. 462 00:44:23,720 --> 00:44:25,037 Bom trabalho, Olho e Olho. 463 00:44:25,610 --> 00:44:28,276 Olho Rastafar. 464 00:44:28,520 --> 00:44:33,098 Agora leve o Mutano para minha, uh, toca. 465 00:44:37,620 --> 00:44:41,027 Você nunca sairá. 466 00:44:53,716 --> 00:44:56,346 - Refrigerante diet? - Não, obrigado. 467 00:44:56,381 --> 00:44:58,631 - Violino Faddle? - Tudo bem. 468 00:45:07,238 --> 00:45:10,124 Delicioso! 469 00:45:10,125 --> 00:45:13,600 Então. Você não vai me matar ou algo assim? 470 00:45:14,675 --> 00:45:17,928 Claro, seria divertido, mas o Boy-Beast é um sucesso. 471 00:45:18,228 --> 00:45:22,157 Olha, Elijah, estive no show business toda a minha vida. 472 00:45:22,158 --> 00:45:26,767 O público não quer ver sujeira nojenta, depravada e violenta. 473 00:45:26,769 --> 00:45:30,598 Ah, e suponho que Jake e o Fatman sejam apenas um acaso? 474 00:45:34,120 --> 00:45:35,120 'Amarelo? 475 00:45:38,000 --> 00:45:40,917 Ouça, estou pronto para rolar aqui. 476 00:45:42,546 --> 00:45:43,880 Você entendeu. 477 00:45:45,800 --> 00:45:46,800 Sim. 478 00:45:47,045 --> 00:45:48,560 Ciao para você também. 479 00:45:50,977 --> 00:45:52,895 Filho da puta alegre. 480 00:45:53,881 --> 00:45:56,158 Veremos quem ri por último, seu idiota. 481 00:45:57,974 --> 00:45:59,600 Tudo bem, Coogin, ouça. 482 00:45:59,801 --> 00:46:03,511 Você será uma máquina de matar horrível. 483 00:46:03,528 --> 00:46:06,518 Amanhã à noite vou terminar o trabalho no palco! 484 00:46:06,643 --> 00:46:09,187 E você vai massacrar todos os velhos malucos. 485 00:46:09,387 --> 00:46:12,841 E das cinzas deles você surgirá... 486 00:46:12,842 --> 00:46:16,259 como a poderosa Fênix, só que muito mais feia. 487 00:46:16,789 --> 00:46:19,611 E então o mundo inteiro irá... Ei! 488 00:46:20,641 --> 00:46:22,762 Eu te disse o suficiente! 489 00:46:23,919 --> 00:46:25,957 Então Elijah iria mandar você para Phoenix? 490 00:46:26,588 --> 00:46:29,444 Não, ele estava falando de um pássaro enorme. 491 00:46:29,445 --> 00:46:32,385 A criatura mística? É apenas um metáfora. 492 00:46:32,599 --> 00:46:33,599 Oh. 493 00:46:34,126 --> 00:46:37,304 A questão é que Elijah queria me transformar um monstro sanguinário... 494 00:46:37,305 --> 00:46:39,260 para que eu matasse todos os meus colegas malucos. 495 00:46:39,261 --> 00:46:42,518 Mas o que ele não sabia é que eu saiu de sua toca com uma pista importante. 496 00:46:59,727 --> 00:47:01,790 Olha, outro leiteiro. 497 00:47:04,075 --> 00:47:07,450 - Ei, Rick, você poderia bolar seu próprio plano de fuga? - Sim. 498 00:47:07,451 --> 00:47:12,240 Você deve estar brincando comigo. Uma dúzia de leiteiros? Isso não é um pouco incomum? 499 00:47:12,591 --> 00:47:15,760 - Doze leiteiros é teoricamente possível. - Sim. 500 00:47:15,769 --> 00:47:18,446 Treze é bobagem. 501 00:47:19,154 --> 00:47:22,337 Parece um leiteiro a mais, Coogin. 502 00:47:23,684 --> 00:47:26,723 - Malucos! - Tudo bem então. Vá em frente. 503 00:47:27,659 --> 00:47:30,037 Espero que você goste de reggae, seu bastardo pulguento. 504 00:47:30,237 --> 00:47:32,013 Fique muito quieto. 505 00:47:35,542 --> 00:47:37,149 Merda! 506 00:47:37,899 --> 00:47:40,105 Olha, vocês todos serão mortos. 507 00:47:40,107 --> 00:47:43,679 Você não conhece os gigantescos olhos Rasta de Elijah com metralhadoras. 508 00:47:43,680 --> 00:47:45,151 Ah, garoto. Ele chegou ao fundo do poço. 509 00:47:45,602 --> 00:47:48,165 É suicídio! Eu não posso deixar você fazer isso. 510 00:47:48,166 --> 00:47:51,357 E não posso deixar você nos impedir. 511 00:47:54,961 --> 00:47:57,720 Vamos, Ortiz. Vamos, seu pequeno amor-perfeito. 512 00:47:58,055 --> 00:48:00,520 Tenha cuidado, ele é um raivoso! Ele é um cachorro raivoso. 513 00:48:00,521 --> 00:48:03,025 Fique e mova-se! Fique e mova-se! 514 00:48:03,026 --> 00:48:05,307 Muito esperto. Você poderia realmente arrancar os olhos dele. 515 00:48:09,240 --> 00:48:11,133 Mate-o! Desculpe. 516 00:48:12,916 --> 00:48:16,162 São muitos leiteiros na mesma rota. 517 00:48:16,333 --> 00:48:18,371 Não admira que eles lutem. 518 00:48:18,372 --> 00:48:19,414 Vamos! 519 00:48:30,908 --> 00:48:32,227 Esquilo! 520 00:48:39,427 --> 00:48:40,527 Olho Rastafar! 521 00:48:40,528 --> 00:48:44,599 Merda! Dois olhos Rasta gigantes, como Rick disse. 522 00:48:50,951 --> 00:48:54,365 Nossa, se não fosse por Rick, estaríamos todos mortos! 523 00:48:54,548 --> 00:48:57,468 - Ei, ei! Obrigado! - Rick é bom! Tudo bem! 524 00:48:59,799 --> 00:49:02,583 Vamos. Você ouviu o Mutano. De volta à Casa dos Anormais. 525 00:49:02,584 --> 00:49:03,585 Sim! 526 00:49:06,401 --> 00:49:07,500 Como! 527 00:49:07,700 --> 00:49:09,859 Tudo que eu queria era um abraço. 528 00:49:11,060 --> 00:49:12,782 Talvez eu estivesse errado sobre você, Coogin. 529 00:49:18,317 --> 00:49:19,317 De novo não! 530 00:49:20,811 --> 00:49:23,600 Bem, pelo menos tentaremos uma nova posição. 531 00:49:25,222 --> 00:49:26,972 Diz que é forte o suficiente para um homem! 532 00:49:26,973 --> 00:49:29,532 - Mas é feito para mulher! - Me dê! 533 00:49:30,338 --> 00:49:33,558 - Ei. - Rick. E aí? 534 00:49:33,559 --> 00:49:35,941 Leia isto. Peguei na toca do Skuggs. 535 00:49:37,235 --> 00:49:42,330 "Compre mais Fiddle Faddle. Fita Donahue. Renove a assinatura do Beaver World." 536 00:49:42,331 --> 00:49:44,319 Mundo dos Castores? Deixe-me ver isso. 537 00:49:46,159 --> 00:49:47,159 Depois disso. 538 00:49:49,040 --> 00:49:54,139 "Prepare demonstração para Laughing Man, receber cinco mil barris de Zygrot-24!?" 539 00:49:54,729 --> 00:49:57,965 Elijah está tramando algo grande. Temos que detê-lo. 540 00:49:58,619 --> 00:50:00,636 Acabou! Acabou! 541 00:50:00,637 --> 00:50:06,032 Eu não quero morrer! É o fim do mundo! O apocalipse! Ah! 542 00:50:06,033 --> 00:50:07,575 Eu não disse nada ainda. 543 00:50:07,576 --> 00:50:10,813 Desculpe. Não sou muito de timing. 544 00:50:12,322 --> 00:50:18,028 Olha, amanhã à noite, no show, eu vou ser transformado em uma super aberração do mal. 545 00:50:18,128 --> 00:50:19,808 E forçado a matar todos vocês. 546 00:50:20,620 --> 00:50:23,237 Mas podemos ter uma chance se agirmos rápido. 547 00:50:23,632 --> 00:50:27,990 E estou preparado para ser seu novo líder. 548 00:50:28,640 --> 00:50:29,926 Eu digo para matá-lo. 549 00:50:30,830 --> 00:50:33,285 E eu tenho um plano. 550 00:50:34,085 --> 00:50:35,971 Eu ainda digo que o matamos. 551 00:50:36,506 --> 00:50:39,793 Se conseguirmos entrar no laboratório do Elijah, talvez possamos... 552 00:50:39,794 --> 00:50:43,352 Claro! Projete um código para transformá-lo em uma boa super aberração... 553 00:50:43,353 --> 00:50:46,825 e programe-o para fazer você destruir Elijah em vez de nós! 554 00:50:47,604 --> 00:50:48,635 Brilhante! 555 00:50:48,636 --> 00:50:51,772 - Oh. Bem... Na verdade eu estava... - Como chegamos ao laboratório? 556 00:50:52,777 --> 00:50:54,885 Certo! O verme poderia cavar um túnel! 557 00:50:55,785 --> 00:50:57,703 Por Deus, é tão louco que pode funcionar! 558 00:50:57,883 --> 00:51:00,344 Mas você precisa do Zygrot-24 para fazer a lama esquisita, 559 00:51:00,345 --> 00:51:02,344 e o próprio Elijah nos disse que ele acabou. 560 00:51:02,772 --> 00:51:06,235 - Ah, sim... Ou se apenas... - Sim, exatamente! 561 00:51:06,236 --> 00:51:09,150 Se eles têm usado Zygrot-24 como proibição de fertilizantes, 562 00:51:09,151 --> 00:51:11,500 todo o ecossistema deve estar encharcado com isso! 563 00:51:11,501 --> 00:51:15,263 Tudo o que precisamos é de uma maneira de extraí-lo a vegetação, de preferência em forma líquida. 564 00:51:15,264 --> 00:51:17,063 - Certo. - Caramba! 565 00:51:17,064 --> 00:51:20,523 Então é por isso que meu leite sai daquela estranha cor azul! 566 00:51:20,524 --> 00:51:23,133 Achei a grama com um gosto engraçado! 567 00:51:23,721 --> 00:51:27,593 Uau, Rick. Você é um gênio. 568 00:51:27,594 --> 00:51:30,252 - Boa ideia, Rick. - Sim! 569 00:51:31,644 --> 00:51:34,400 Isso é legal, Rick. Diga-me, como você pensou em tal plano? 570 00:51:35,606 --> 00:51:40,262 Bem, na verdade, eu ia sugerir que mandássemos buscar macacos marinhos. 571 00:51:40,263 --> 00:51:42,754 Treine-os para disparar armas e faça uma pausa. 572 00:51:43,933 --> 00:51:47,544 Mas se você... se quiser continuar com essa coisa super boa e esquisita, eu... 573 00:51:48,245 --> 00:51:49,626 Eu acho que está tudo bem. 574 00:51:49,826 --> 00:51:52,600 Grátis! É assim que eles nos chamam! 575 00:52:22,874 --> 00:52:26,025 Ei! Desligue essa maldita música! 576 00:52:30,763 --> 00:52:33,600 Muuuito! 577 00:52:34,366 --> 00:52:35,957 Que idiota! 578 00:52:50,723 --> 00:52:52,052 Eu odeio quando você faz isso. 579 00:53:00,748 --> 00:53:03,268 - Ei, olhe isso. - O que? 580 00:53:09,264 --> 00:53:13,803 Bom Senhor! É a Cidade Perdida de Nodd! 581 00:53:17,305 --> 00:53:20,058 É Velho Fiel! 582 00:53:23,768 --> 00:53:25,684 É minha tia Gertie e meu tio Sid. 583 00:53:26,487 --> 00:53:30,470 - É meu Bar Mitzvah. - Vamos Ernie, vamos. 584 00:53:30,471 --> 00:53:35,451 Espere. Espere. Você tem que ver aquele onde o rabino riu tão forte que o pudim de macarrão saiu pelo seu nariz. Foi... 585 00:53:35,452 --> 00:53:36,452 Fantoche! 586 00:53:44,024 --> 00:53:45,183 Boa escavação, Worm. 587 00:53:48,621 --> 00:53:52,323 Afaste-se, ok? Eu tenho um fusível de verdade hoje. 588 00:53:52,325 --> 00:53:56,916 Estou irritado, estou inchado e tenho um caso terrível de cólicas. Não pergunte por quê. 589 00:53:57,442 --> 00:53:58,442 TPM? 590 00:53:59,059 --> 00:54:00,600 Entendi, malucos! 591 00:54:01,439 --> 00:54:04,238 Ha, engane você! Não sabia que eu fazia impressões, sabia? 592 00:54:06,843 --> 00:54:09,135 Ei pessoal. Missão cumprida. 593 00:54:09,235 --> 00:54:11,912 Eles pegaram o Zygrot-24 e invadiram o laboratório. 594 00:54:16,635 --> 00:54:20,050 Não! Você não consegue ver? Estamos cavando nossa própria cova! 595 00:54:20,051 --> 00:54:22,367 É uma loucura, é isso mesmo! Nozes! 596 00:54:22,448 --> 00:54:25,422 Bem, talvez todos vocês tenham um desejo de morte, mas você pode contar comigo! 597 00:54:25,423 --> 00:54:26,943 ESTOU SAIR DAQUI! 598 00:54:36,612 --> 00:54:40,089 Ninguém se mexe. Ninguém se machuca. 599 00:54:43,964 --> 00:54:45,644 FORA DO MEU CAMINHO! 600 00:55:01,885 --> 00:55:03,969 Essa meia está cheia de buracos, cara. 601 00:55:09,948 --> 00:55:11,407 Que bagunça. 602 00:55:13,723 --> 00:55:18,589 Eu... eu só queria dizer... 603 00:55:20,710 --> 00:55:21,975 O que é isso, garoto? 604 00:55:23,897 --> 00:55:28,689 Ah, esqueça. Não sou muito de morrer. 605 00:55:30,814 --> 00:55:34,541 Ele está melhor assim. É uma bênção. 606 00:55:38,734 --> 00:55:41,132 Eu hackeei o programa super esquisito do Elijah. 607 00:55:42,105 --> 00:55:44,102 Meu Deus, é complexo. 608 00:55:48,249 --> 00:55:50,275 OK, pessoal. Temos um trabalho a fazer. 609 00:55:50,287 --> 00:55:52,925 Vamos fazer isso e ficar quietos, ok? 610 00:56:10,235 --> 00:56:11,535 Ops. 611 00:56:12,235 --> 00:56:15,911 Agora, olhe. De agora em diante, chega de confusão, ok? 612 00:56:19,647 --> 00:56:21,715 Copo de isopor? 613 00:56:29,121 --> 00:56:31,275 Aí vem. Está funcionando. 614 00:56:33,726 --> 00:56:35,273 Alguém está vindo. 615 00:56:38,983 --> 00:56:40,264 Está conectado! 616 00:56:40,265 --> 00:56:42,931 Se a culpa for sua, torço seu pescoço vermifugado. 617 00:56:42,932 --> 00:56:46,849 Absurdo... não tenho pescoço. Sou um verme, imbecil. 618 00:56:55,580 --> 00:56:58,957 Aargh! Droga... pipoca com manteiga. 619 00:57:05,590 --> 00:57:07,995 As paredes do túnel estão prestes a desabar! 620 00:57:08,815 --> 00:57:10,634 Vá em frente. Eu vou alcançá-lo. 621 00:57:10,635 --> 00:57:12,169 - Rick! - Ir! 622 00:57:12,170 --> 00:57:16,189 - Sim, vá. Eu ficarei aqui com Rick. - Vamos. 623 00:57:52,599 --> 00:57:54,845 Ruim para o meio ambiente. 624 00:58:00,599 --> 00:58:02,565 Acho que o vejo. Eu o vejo. 625 00:58:03,556 --> 00:58:04,600 Vamos, Rick. 626 00:58:07,318 --> 00:58:08,550 Acabei de fazer! 627 00:58:08,797 --> 00:58:11,030 Ok, pessoal, ouçam. 628 00:58:11,106 --> 00:58:14,012 Agora, deciframos o código e fizemos a pomada que precisamos... 629 00:58:14,013 --> 00:58:15,439 para derrubar Skuggs para sempre. 630 00:58:16,792 --> 00:58:19,286 - Finalmente! - Mas eu... deixei no laboratório. 631 00:58:22,513 --> 00:58:24,466 Espere! Espere! Mas espere! 632 00:58:25,230 --> 00:58:28,117 Encontrei alguns macarons! E há muito para todos nós! 633 00:58:31,192 --> 00:58:33,394 Eu odeio macarons. 634 00:59:00,159 --> 00:59:03,109 EES está na cama com Elijah C. Skuggs. 635 00:59:07,984 --> 00:59:08,984 Droga! 636 00:59:10,588 --> 00:59:14,357 É bom ver você em carne e osso, Homem Risonho. 637 00:59:15,634 --> 00:59:19,647 Acho que podemos dispensar o codinomes, Elijah. Somos todos amigos aqui. 638 00:59:21,399 --> 00:59:23,526 E para provar isso, trouxemos um presentinho para você. 639 00:59:27,941 --> 00:59:30,532 - Rick? É você? - Quem é o troll? 640 00:59:30,533 --> 00:59:33,535 Ele estava fazendo perguntas sobre Coogin, causando problemas. 641 00:59:33,536 --> 00:59:34,590 Achamos que ele era um dos seus. 642 00:59:34,591 --> 00:59:39,590 Bem, eu faço aberrações, tudo bem, mas... vamos lá, pessoal, isso é patético. 643 00:59:39,591 --> 00:59:43,153 Bem, você não é nenhum Julio Iglesias, senhor! 644 00:59:44,523 --> 00:59:47,405 Rick! 645 00:59:48,190 --> 00:59:50,162 Oh não! Agora não, Stuey! 646 00:59:51,434 --> 00:59:53,638 Ei, onde você está? 647 00:59:54,208 --> 00:59:57,654 Estou no laboratório! Estou no laboratório! Estou no laboratório! 648 00:59:58,292 --> 01:00:01,133 Não só feio, ele também é louco. 649 01:00:01,833 --> 01:00:04,179 Sapo. Fugir. 650 01:00:17,366 --> 01:00:20,645 Senhores, não vou enganar vocês. 651 01:00:21,890 --> 01:00:26,440 Eu sei que minha configuração aqui em Freakland parece uma batata pequena. 652 01:00:27,184 --> 01:00:30,390 Mas graças ao seu Zygrot-24 e ao meu gênio, 653 01:00:30,391 --> 01:00:33,828 esta noite vou transformar Ricky Coogin em uma aberração tão horrível, 654 01:00:33,829 --> 01:00:36,450 será o suficiente para fazer seu estômago virar do avesso. 655 01:00:36,451 --> 01:00:38,810 Ele vai ferver seu cérebro em seus próprios sucos, 656 01:00:38,811 --> 01:00:42,830 e causar herpes labial que você pensava ter curado para começar a incomodar você novamente. 657 01:00:44,650 --> 01:00:48,913 É o alvorecer de uma nova era. Um novo começo. 658 01:00:50,509 --> 01:00:52,013 Veja... 659 01:00:52,590 --> 01:00:57,118 Super Mega Freak World! 660 01:01:00,032 --> 01:01:01,545 É realmente incrível, hein? 661 01:01:05,120 --> 01:01:06,120 Muito impressionante. 662 01:01:07,591 --> 01:01:10,516 Vamos chutar o traseiro morto da Disney! 663 01:01:11,062 --> 01:01:13,776 Estude! Stuey, você pode me ouvir? 664 01:01:15,063 --> 01:01:16,672 Eu quero que você tente escapar. 665 01:01:16,682 --> 01:01:19,099 Ganhe a lata que está no chão perto do *polimento explosivo*. 666 01:01:19,100 --> 01:01:22,631 Gosto do seu espírito, Skuggs. Mas Disney, vamos! 667 01:01:23,531 --> 01:01:26,044 - Eu gosto de "Bambi". - "Bambi" é uma merda. 668 01:01:26,048 --> 01:01:27,802 E a parte em que a mãe leva um tiro? 669 01:01:27,803 --> 01:01:31,565 - Sim. Sim, gostei dessa parte. - Eu também gosto. 670 01:01:36,912 --> 01:01:41,498 Nós aqui da EES temos planos para o seu Gene Machine e inclui tudo. 671 01:01:42,261 --> 01:01:44,559 Bem, tudo menos sapatos, claro. 672 01:01:48,169 --> 01:01:50,448 Bem, eu adoraria ver seus planos. 673 01:01:51,151 --> 01:01:53,171 Eu adoraria mostrar para você. 674 01:01:53,652 --> 01:01:55,662 Bill, você faria as honras? 675 01:02:08,563 --> 01:02:11,445 O que o empresário de hoje quer? 676 01:02:12,250 --> 01:02:13,250 Bem... 677 01:02:14,414 --> 01:02:19,027 Que tal uma recepcionista com seis braços, três bocas e uma figura arrasadora? 678 01:02:19,871 --> 01:02:23,901 Isso certamente aceleraria as coisas. Ou trabalho na fábrica? 679 01:02:23,902 --> 01:02:28,732 Como podemos combater o problema crescente da queda de produtividade por parte de trabalhadores preguiçosos? 680 01:02:29,400 --> 01:02:34,072 Que tal um trabalhador com doze mãos ocupadas, sem boca para responder, 681 01:02:34,073 --> 01:02:37,881 sem genitália ou sistema gastrointestinal para distraí-lo de seu trabalho? 682 01:02:38,183 --> 01:02:41,150 Claro! É com isso que todos sonhamos, não é? 683 01:02:42,327 --> 01:02:45,550 Bem, com esta tecnologia Zygrot baseada em Skuggs, 684 01:02:45,551 --> 01:02:49,092 essas coisas não são apenas possíveis, eles são apenas o começo. 685 01:02:50,216 --> 01:02:55,083 Estamos à beira de um novo fronteira, limitada apenas pela nossa imaginação. 686 01:02:56,175 --> 01:03:00,380 Claro, o que aconteceu com nosso querido porta-voz Ricky Coogin 687 01:03:00,381 --> 01:03:02,273 foi uma infeliz coincidência. 688 01:03:02,450 --> 01:03:08,195 Por outro lado, os lucros destes novos mercados poderão totalizar milhares de milhões. 689 01:03:09,140 --> 01:03:10,189 Ricky quem? 690 01:03:14,298 --> 01:03:16,089 Ei! Aguentar! 691 01:03:16,594 --> 01:03:22,714 Secretários? Drones de trabalhadores? Onde está a diversão? Onde está a faísca? 692 01:03:23,594 --> 01:03:25,842 Onde está o mal indescritível? 693 01:03:25,885 --> 01:03:30,120 Eu estava chegando nisso. Vamos impactar todos os campos. 694 01:03:30,121 --> 01:03:33,225 Cosméticos, militares, animais domésticos. 695 01:03:33,226 --> 01:03:35,424 E por que deveríamos parar nos produtos de consumo? 696 01:03:35,560 --> 01:03:37,907 Inferno, podemos projetar um consumidor totalmente novo! 697 01:03:37,908 --> 01:03:41,201 Algumas gotas bem colocadas na água e bingo! 698 01:03:41,870 --> 01:03:46,062 É uma raça superior totalmente nova e nós possuímos os direitos autorais! 699 01:03:46,388 --> 01:03:50,637 - Esse cara é bom. - Nós o atraímos para longe da Pepsi. 700 01:03:50,938 --> 01:03:53,162 Bem aqui! Agora mesmo! 701 01:03:53,163 --> 01:03:59,164 Estamos construindo um amanhã melhor para aqueles que defendem a visão da EES! 702 01:03:59,494 --> 01:04:01,478 Bill, se eu puder acrescentar uma coisa. 703 01:04:02,967 --> 01:04:08,262 Aqueles que ousam se opor a nós permanecerão até os joelhos no sangue de seus filhos. 704 01:04:21,257 --> 01:04:25,291 E agora é o momento que todos esperavam, senhoras e senhores. 705 01:04:25,992 --> 01:04:29,030 O Mutano! 706 01:04:34,010 --> 01:04:35,010 Rick! 707 01:04:36,200 --> 01:04:38,585 - Aqui, Rick. - Onde? 708 01:04:38,592 --> 01:04:42,078 Com esta notável pomada de minha autoria, 709 01:04:42,550 --> 01:04:46,163 Vou transformar esse ghoul meio acabado... 710 01:04:46,600 --> 01:04:52,975 na super aberração de revirar o estômago, dedicada ao mal! 711 01:04:53,995 --> 01:04:55,095 Aqui estou, Rick. 712 01:04:55,264 --> 01:04:57,580 Caramba, garoto! Você poderia se sentar!? 713 01:05:01,627 --> 01:05:04,797 - Oh não! - Ah Merda! Desça. 714 01:05:07,234 --> 01:05:08,540 Que diabos!? 715 01:05:11,021 --> 01:05:13,133 Você tem algum problema, senhor? 716 01:05:23,956 --> 01:05:26,800 SUA BUNDA É MINHA, SKUGGS! 717 01:05:26,801 --> 01:05:28,435 Esse garoto parece chateado. 718 01:05:30,517 --> 01:05:32,454 OLHO E OLHO! MATE-O! 719 01:05:42,158 --> 01:05:44,172 Malditos sejam os meus olhos! 720 01:05:44,600 --> 01:05:45,493 Sapo! 721 01:05:48,552 --> 01:05:50,944 Ahhh, estou tremendo! 722 01:05:59,581 --> 01:06:01,167 Merda! 723 01:06:06,999 --> 01:06:10,015 Aaah! Estou em um zoológico! 724 01:06:13,966 --> 01:06:16,131 Parece que é hora de sacar a grande arma. 725 01:06:16,998 --> 01:06:19,227 - Sayonara, garoto. - Não! 726 01:06:23,638 --> 01:06:24,741 Rick! 727 01:06:33,021 --> 01:06:36,897 Que desperdício de doze dólares. Vamos pegar a máquina e ir embora. 728 01:06:37,854 --> 01:06:40,465 - Vamos. - Agora mesmo! 729 01:06:40,968 --> 01:06:43,220 Espere. Espere. Você poderia assinar isso primeiro? 730 01:06:43,221 --> 01:06:45,210 Hora de morrer, troll. 731 01:06:46,271 --> 01:06:48,269 LUTAR! LUTAR! LUTAR! LUTAR! 732 01:06:48,270 --> 01:06:50,181 Vamos, idiota! 733 01:06:50,182 --> 01:06:52,818 LUTAR! LUTAR! LUTAR! LUTAR! 734 01:06:55,218 --> 01:06:56,218 LUTAR! LUTAR! LUTAR! LUTAR! 735 01:07:04,220 --> 01:07:06,845 Dê a ele o quebra-crânios, seu grande idiota! 736 01:07:06,847 --> 01:07:09,115 Sem chance! O quebra-crânios é um movimento ilegal! 737 01:07:10,425 --> 01:07:12,600 Sim, eu sou o número um! 738 01:07:14,820 --> 01:07:19,831 - Estou apostando o dinheiro do meu bar-mitzvah! - Vamos acabar com isso. Ei, Dick... 739 01:07:24,865 --> 01:07:26,127 O que diabos você está fazendo? 740 01:07:27,207 --> 01:07:31,917 Esta máquina é propriedade da Everything Except Shoes Corporation. 741 01:07:31,918 --> 01:07:34,694 - O que?! - Coma merda, caipira. 742 01:07:38,977 --> 01:07:42,400 Eu sabia que não podia confiar em vocês, idiotas corporativos! 743 01:07:47,960 --> 01:07:49,099 Mover é essa coisa! 744 01:07:49,100 --> 01:07:52,650 Coma isso, Dick. 745 01:07:57,618 --> 01:08:00,879 Vá para as colinas antes que ele pegue todos nós! 746 01:08:04,795 --> 01:08:10,250 Rapaz, eu não via uma debandada como essa desde a noite de estreia de Ishtar! 747 01:08:19,170 --> 01:08:21,925 AGORA EU RIP FREAKS EM PEDAÇOS! 748 01:08:22,197 --> 01:08:25,330 Mate o Nosy! Você sempre odiou o Nosey! 749 01:08:31,142 --> 01:08:34,913 Por favor! Rick, não! Rick, por favor! 750 01:08:44,134 --> 01:08:47,173 Esse é um sapato muito grande. 751 01:08:55,600 --> 01:08:57,639 Você poderia matá-lo, por favor? 752 01:08:58,935 --> 01:09:01,431 Mate-o! Mate-o! MATE-O! 753 01:09:01,500 --> 01:09:03,619 - Então, assim como eu... - Desculpe interromper você, Rick... 754 01:09:03,620 --> 01:09:05,515 mas você está falando há quase noventa minutos, 755 01:09:05,516 --> 01:09:07,744 e realmente precisamos ir a um comercial. 756 01:09:08,162 --> 01:09:09,882 Ah, desculpe. 757 01:09:10,400 --> 01:09:13,864 Você gosta de queijo. Você gosta de ser homem. 758 01:09:14,341 --> 01:09:16,611 É por isso que você gosta... 759 01:09:16,812 --> 01:09:20,385 Macheesemo. Queijo de verdade para homens de verdade. 760 01:09:20,386 --> 01:09:22,565 Agora em um prático dispensador de alumínio. 761 01:09:24,983 --> 01:09:29,937 E agora voltando à emocionante conclusão da incrível história de Ricky Coogin. 762 01:09:30,739 --> 01:09:33,293 Vamos ver... Parecia que nada poderia me impedir 763 01:09:33,294 --> 01:09:35,632 de enfiar uma lança no crânio de Stuey. 764 01:09:36,093 --> 01:09:39,224 - Quando de repente, ouvi uma voz. - Não! 765 01:09:39,225 --> 01:09:43,869 Acho que aquele troll poderia ajudá-lo se você simplesmente o deixasse entrar em seu coração... 766 01:09:43,870 --> 01:09:47,705 seu coração... seu coração... 767 01:09:47,706 --> 01:09:52,885 seu coração... seu coração... 768 01:09:58,133 --> 01:10:01,940 Eu te amo. 769 01:10:04,634 --> 01:10:07,890 - Você conseguiu, Rick. - Ata, garoto, Coog! 770 01:10:10,713 --> 01:10:13,977 Tosh. Bobagem sentimental. 771 01:10:20,435 --> 01:10:24,492 Mutano, eu te dei uma ordem e é melhor você obedecer, droga! 772 01:10:24,493 --> 01:10:28,441 - Acabou, Skuggs. - Você não era nada antes de eu te encontrar! 773 01:10:28,738 --> 01:10:32,612 Eu criei você. E eu posso quebrar você! 774 01:10:33,217 --> 01:10:35,029 Você acha que eu te tornei forte? Ha! 775 01:10:35,530 --> 01:10:39,653 Eu aumentei tanto meu DNA que você não saberá o que o atingiu. 776 01:10:39,662 --> 01:10:41,581 Sou uma máquina de demolição! 777 01:11:04,735 --> 01:11:06,919 Acho que você esmagou minha medula espinhal. 778 01:11:08,572 --> 01:11:12,776 - Não sinto nada nos dedos. - Talvez você sinta isso. 779 01:11:12,777 --> 01:11:14,114 Espere! Espere! Espere! Espere! Espere! 780 01:11:14,115 --> 01:11:17,932 Se você me matar, nunca encontrará o antídoto. 781 01:11:18,641 --> 01:11:20,026 Qual antídoto? 782 01:11:21,872 --> 01:11:28,767 Um soro de liberação prolongada, transformei-o em um delicioso lote de macaroons. 783 01:11:29,681 --> 01:11:32,200 - Macarons?! - Legal! 784 01:11:33,650 --> 01:11:36,238 Se você me perguntar, você economizou no coco! 785 01:12:00,888 --> 01:12:02,481 Pare, FBI! 786 01:12:05,392 --> 01:12:07,349 Parece que cuidaram do Skuggs, chefe. 787 01:12:07,350 --> 01:12:08,729 Bom trabalho, Ricky. 788 01:12:09,975 --> 01:12:12,160 Você receberá uma medalha do vice-presidente por isso. 789 01:12:12,161 --> 01:12:13,880 Ótimo. Mas como você... 790 01:12:13,980 --> 01:12:15,879 Há anos que acompanhamos Skuggs. 791 01:12:16,817 --> 01:12:21,000 Então, quando vimos o artigo do Sr. Gluck, sabemos que é hora de agir. 792 01:12:21,089 --> 01:12:22,368 Então, por que você demorou tanto? 793 01:12:22,442 --> 01:12:23,357 Primeiro houve um... 794 01:12:24,500 --> 01:12:26,671 coisa de filho de satanás na página 3. 795 01:12:28,073 --> 01:12:32,100 Depois teve o caso da casa que pingava sangue. 796 01:12:35,998 --> 01:12:37,600 Olhe para aquela coisa! 797 01:12:38,009 --> 01:12:39,275 Puta merda! 798 01:12:39,475 --> 01:12:41,209 Isso não pode ser. 799 01:12:42,579 --> 01:12:44,760 O que diabos você está olhando? 800 01:12:44,960 --> 01:12:46,423 Carne morta! 801 01:12:51,385 --> 01:12:53,325 Essa é a minha história. 802 01:12:54,544 --> 01:12:56,021 Ah, é tão emocionante. 803 01:12:56,995 --> 01:12:58,583 Consertamos a luz do Coogin! 804 01:12:58,783 --> 01:13:01,559 Ah, já era hora! Ligue-o. 805 01:13:03,198 --> 01:13:04,941 - Assim é melhor. - Eu direi. 806 01:13:05,212 --> 01:13:09,600 Que tal, pessoal? Vamos ouvir Ricky Coogin e seus amigos esquisitos! 807 01:13:09,717 --> 01:13:11,498 Senhora Barbuda! 808 01:13:14,283 --> 01:13:14,936 Como você está? 809 01:13:14,945 --> 01:13:18,251 Rosie! A chama eterna! 810 01:13:18,852 --> 01:13:20,987 Luzes apagadas, querido! 811 01:13:20,989 --> 01:13:25,082 Vaqueiro! Homem-sapo! Intrometido! 812 01:13:25,282 --> 01:13:28,382 Vaia! Sair! Sair! 813 01:13:29,875 --> 01:13:31,275 E o verme. 814 01:13:32,141 --> 01:13:35,647 Ridículo. Só porque um homem não gosta de macaroons. 815 01:13:43,405 --> 01:13:45,963 Entendi! Droga, já era hora! 816 01:13:46,054 --> 01:13:47,649 Ortiz! 817 01:13:47,650 --> 01:13:50,350 Olá, irmãos! 818 01:13:52,876 --> 01:13:57,702 Isso é ótimo. Que história. E que final! 819 01:13:57,703 --> 01:14:01,477 Elijah transformado pela gosma! E ele realmente parecia... 820 01:14:01,478 --> 01:14:05,134 Exatamente como você, Skye, eu juro. Mesmo rosto, mesma roupa. 821 01:14:05,505 --> 01:14:07,572 Exceto que ele tinha pés realmente grandes e horríveis. 822 01:14:11,606 --> 01:14:15,264 Eu vou beber seu sangue! 823 01:14:22,651 --> 01:14:24,500 Ah, Rick. Finalmente acabou! 824 01:14:24,501 --> 01:14:26,495 Sim... Sim, é. 825 01:14:27,762 --> 01:14:30,675 Rick! Olá, Rick! 826 01:14:31,175 --> 01:14:33,525 Estude! 827 01:14:40,554 --> 01:14:42,853 Oh, como se isso não fosse totalmente previsível. 828 01:14:44,914 --> 01:14:48,423 - Bem, agora realmente acabou. - Graças a Deus. 829 01:14:48,945 --> 01:14:51,994 Você sabe, tudo isso me ensinou algo. 830 01:14:52,933 --> 01:14:57,547 Que quando o homem começar a interferir na perfeição sutil da ordem natural da Terra, 831 01:14:58,564 --> 01:15:01,652 a única coisa que ele criará será o caos. 832 01:15:01,745 --> 01:15:04,849 Certo, Coog. Eu aprendi algo também. 833 01:15:05,552 --> 01:15:08,174 Que homens e mulheres são verdadeiramente iguais. 834 01:15:08,635 --> 01:15:12,552 O espírito humano transcende gênero e aparência física. 835 01:15:12,605 --> 01:15:17,252 E, portanto, é imune às pequenas degradações que os homens possam inventar. 836 01:15:17,253 --> 01:15:20,896 - Tão verdade. - Acredito que foi Molière... - Ah, cale a boca! 837 01:15:27,918 --> 01:15:29,310 Boa noite a todos! 838 01:15:29,710 --> 01:15:31,417 Boa noite!